Die 17-jährige Fanny lebt in Straßburg. Sie ist schüchtern und einsam. Als sie für einen Sprachaustausch nach Deutschland reist, lernt sie in Leipzig ihre gleichaltrige Brieffreundin Lena kennen. Entgegen ihren eigenen Erwartungen werden die beiden Mädchen Freundinnen. Fanny verliebt sich in die politisch engagierte deutsche Teenagerin. Sie will Lena unbedingt gefallen – und hat daher auch kein Problem damit, mit ihrer eigenen Biografie kreativ umzugehen. Denn zu Hause brennt die Hütte: ihre haltlose Mutter trinkt und der reiche Opa ist ein Rechter. Als Lena zum Gegenbesuch nach Straßburg kommt, droht Fannys Identitätskonstrukt allerdings aufzufliegen ... Die eindringliche Coming-of-Age-Geschichte ist ein spannendes, großartig gespieltes Zeit- und Jugendporträt, das sich aktuellen Themen zuwendet. Nominierung für den Goldenen Bären Berlinale 2024.
Programm
Filmdetail
Film: Tandem-In welcher Sprache träumst du?
Programmkino Die besten Filme
OmU
Tandem-In welcher Sprache träumst du?
Originaltitel Langue étrangère
Zusatzinfo OmU-Fassung (deutsch/französisch mit deutschen Untertiteln)
Zusatzinfo OmU-Fassung (deutsch/französisch mit deutschen Untertiteln)
Regie Claire Burger
Eine junge Französin kommt im Rahmen eines Austauschprogramms nach Leipzig. Nach zögerlichem Start entwickelt sich eine intensive Freundschaft zu ihrer deutschen Austauschschülerin. Um der neuen Freundin, die sich linkspolitisch engagiert, zu imponieren, erzählt sie eine erfundene Geschichte über eine ebenfalls politisch aktive Halbschwester. Das rächt sich, als es zum Gegenbesuch in Straßburg kommt...Eindringliche Coming-of-Age-Geschichte über eine deutsch-französische Freundschaft.
2024
Frankreich
Deutschland
Deutschland
105min
Farbe
Drama
ab 14 Jahren
Vorstellungen
Sie erhalten eine kurze Mail-Bestätigung. Reservierte Karten etwa 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen, da die Reservierung sonst verfallen kann.
DF
Deutsche Fassung
OD
Ohne Dialoge
OdF
Deutsche Originalfassung
OmU
Original mit deutschen Untertitel
OV
Original ohne Untertitel
SF
Stummfilm
PR
Premiere mit Gästen
PV
Preview
FG
Filmgespräch
FD
Film und Diskussion
FF
Filmfrühstück
SP
Special
GR
Gratisvorstellung
FT
Frauenfilmtage
LAT
Lateinamerika Filmfestival
FFF
festival du film français
ÖFT
Österreichischer Filmpreis On Tour
KIJ
KiJA Filmtage
UMW
Umwelt-Filmwoche
GG
16 Tage gegen Gewalt gegen Frauen
CIP
Cinepassion
